Den ansvarsfulle Uppfödaren
- en svårfunnen ras!
En fri svensk översättning av "That Truly Rare Breed "The Responsible Breeder"" skriven av Serafina Cupido - klicka på länken för att se texten i originalskick!
FOTNOT: I artikeln pratas det om "The good breeder".
Det har oftast översatts till "Bra uppfödare" men man förlorar en del på översättningen.
Good kan också stå för moraliskt högtstående, lämplig, noggrann, skicklig, tillförlitlig,
och över huvud taget sådana postitiva ord. Allt detta är då den 'duktige uppfödaren' eller
en 'bra uppfödare'.